Traslating OK/Cancel buttons

salarmehr

How can I translate OK/Cancel buttons in zotero dialogs to another language?
For example:

(file: integration.js)

me._doc.displayAlert(msg,Components.interfaces.zoteroIntegrationDocument.DIALOG_ICON_CAUTION,
Components.interfaces.zoteroIntegrationDocument.DIALOG_BUTTONS_OK_CANCEL)

Gracile

http://www.zotero.org/support/dev/localization

Translation efforts for the Zotero client exist for over 40 languages, but many languages are still incomplete. To help localizing the Zotero client in your favorite language, sign up for free at https://www.transifex.net, go to the Transifex Zotero project page, and join a language translator team.

salarmehr

I personally translated all that file to Persian, but OK and Cancel are displayed in English yet. Which line should be translated for "DIALOG_BUTTONS_OK_CANCEL" ?

Gracile

Ok. I think the localization of these buttons depends on your word processor (ms word, libre office).

salarmehr

As I posted a portion of code, such dialogs are in firefox:

if(!this._doc.displayAlert(Zotero.getString("integration.replace"),
Components.interfaces.zoteroIntegrationDocument.DIALOG_ICON_STOP,
Components.interfaces.zoteroIntegrationDocument.DIALOG_BUTTONS_OK_CANCEL)) {
throw new Zotero.Integration.UserCancelledException;
}

Gracile

A dev would have to comment.
My intuition relies on the fact that, usually, localization is firefox-dependent but, in this case, changing the firefox language does not change anything.

dstillman

What's an example of such a dialog (the message text, not the code)?

M B

There is example: https://www.dropbox.com/sh/7yh6l8xq79ti2t2/iaXxUHBmQM/Zotero/Neversta#lh:null-Zotero%20-%20Cancel%20and%20OK%20buttons%20in%20LibreOffice.png