Estilo de cita en español

adamsmith

necesitamos más detalles: qué estilo, como sale la bibliografía, etc.

marta ines ferreira

Buenas tardes:

Les saludo desde Paraguay!
Siguiendo todas las indicaciones que hay en los foros he conseguido tener la interfaz de zotero (firefox y standalone) en español y luego consegui que me escriba el estilo Vancouver en español...
pero aún necesito editar un poco mas pero resulta que no soy muy ducha en informatica

1. Díaz Martell Y, Martell Forte I de la C, Zamora Díaz JD. Afecciones de la mucosa oral encontradas en pacientes geriátricos portadores de prótesis estomatológicas. Revista Cubana de Estomatología [Internet]. septiembre de 2007 [citado 27 de abril de 2015];44(3). Recuperado a partir de: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-75072007000300002&lng=es
Este es el ejemplo de la referencia que he logrado pero necesito que:
1- la fecha me ponga sólo sept 2007 y no completa
2- en citado la fecha esté 27 abr 2015]
3- en vez de Recuperado a partir de: diga Disponible en:

Agradezco toda la ayuda que puedan darme
Hoy acá es el día del trabajador FELICIDADES!!! para todos los colaboradores de Zotero!!!

AlbaLF

Hola:
Necesito ayuda, porque tengo instalado zotero en el ordenador y también el complemento en el buscador. Cuando le doy para que me guarde la referencia (en la barra del buscador) unas veces me lo guarda en la web de zotero y otras en el programa instalado. ¿Como puedo hacer para que me lo guarde todo en el programa instalado?? porque de esta manera tengo la mitad en la web y la mitad en el programa de mi ordenador..
No se si me he explicado, pero espero que alguien me pueda ayudar!
Muchas gracias de antemano!!

adamsmith

@Alba -- no me parece un problema de estilo de cita. Por favor empiece una nueva discusión (el botón "Start a New Discussion" en la izquierda).

dprieto

Hola, les escribo porque estoy tratando de adaptar el estilo Spanish Legal a los requerimientos de literatura legal de Uruguay. Hasta ahora todo anduvo bien usando el visual editor, pero llego a un punto en donde se me va de las manos. Soy un completo novato en CSL, pero espero irlo aprendiendo.
Necesito usar el nefasto "op. cit.", de forma que quede: Fulano de Tal, op. cit, pp. 345-359. Entiendo que el sistema tiene que saber si se trata de una obra previamente citada o de otra del mismo autor. Encontré algunas líneas de código que adamsmith amablemente proveyó y que en teoría hacen el trabajo de desambiguación.(
https://forums.zotero.org/discussion/44801/adding-an-exception-to-op-cit-for-different-books-with-same-authors/)
El problema es que no me queda claro dónde agregar estas líneas, y además necesito que op. cit. me sustituya el título de la obra.
Por otra parte, quiero saber si es posible que cuando en el título de la obra originalmente hay comillas "dobles" sean sustituídas por 'simples', ya que el título completo de la obra debe ir entre comillas dobles.

¡¡Mil gracias!!

jamunozd

Buen día, es que intento exportar una bibliografía gestionada en Zotero en formato APA 6th edición, pero el programa me exporta las referencias con los autores completos aún cuando le indico que las quiero en APA. Por ejemplo, cuando debería exportarse como Hughes, C., & Eastwood, R. (2006)..... la exporta como Carl Hughes, & Richard Eastwood. (2006). Cómo podría solucionar ésto. Muuchas Gracias.

adamsmith

el estilo lo hace justo, asi que tiene que estar un probleme en como los datos bibliographicos estan en tu Zotero. Deberia estar "Hughes, Carl" en dos campos separados y no "Carl Hughes"

lourdesdelgado

Hola,

Creo que ya se ha comentado en este foro, pero necesito que en este tipo de bibliografía Retrieved from aparezca en castellano:

Reed, M. (2014). Evolving Design of Fashion Journalism. Retrieved from https://morganspice.wordpress.com/


NO se como cambiarlo.
Gracias

Rintze

@lourdesdelgado, which citation style are you using?

lourdesdelgado

Thanks!

I use APA. So, I have solution the problem already.

The problem is Zotero Standalone. When you use Zotero online, there is not problem.

andreafc86

Buenas noches. Espero puedan ayudarme.

1. Al igual que muchos tengo problemas con Chicago Manual Style 16 edition (author date). Lo necesito en español y no sé cómo hacerle.
Tengo Zotero Standalone Versión 4.0.23
Ya revise la configuración de mi Mozzila [about:config] y de mi zotero stand alone.
Ya actualice la versión de Chicago
A mí no me sirve Legal Spanish porque necesito l versión (author-date).
Me podrían ayudar?

adamsmith

actualiza tu versión de Zotero. Con la versión actual resulta mucho mas fácil cambiar la idioma para un estilo de cita.

andreafc86

Gracias Adam. Esa actualización está de lujo!!! No pude poner esto en otro foro.

Tengo dos preguntas, ojalá puedan ayudarme.

1. Si actualizo mi word y mi software de MAC, no habrá problema de compatibilidad?
Estoy finalizando mi tesis, y me daría terror que eso pasara.

2.En la computadora del trabajo (pc) no puedo actualizar zotero (se necesita hacer una vuelta burocrática pa descargar cosas, lo tienen bloqueado). Hay problema si trabajo mi archivo en dos computadoras con dos versiones distintas de Zotero?

3. En la versión de Chicago. La bibliografía lleva sangría francesa. Cuando lo actualicé, sí me salió así. Después se quito esa sangría. Lo he actualizado varias veces y no cambia. Qué puedo hacer?

adamsmith

1. Deberia funcionar sin problemas.

2. De esto estoy menos seguro--mejor que lo testes con un pequeño documento--pero creo que si va a estar bien

3. Puedes tratar borrar y re-insertar la bibliografía. Si no resulta, yo lo arreglaría en Word al final (es facil poner sangria francesa para toda una seccion en Word).

aacasas

Hola, necesito utilizar estilo Vancouver y al hacerlo, cuando son "fuentes múltiples"(por ejemplo 3 autores) me aparece en el texto(1-3), es decir se saltea el 2. Alguien podrá orientarme con este error?, Muchas Gracias

adamsmith

pero esta justo sin el 2 -- 1-3 significa "uno a tres". Asi lo prescribe el manual de Vancouver (NLM) y, de hecho, casi todos otros estilos de cita numericos. (disculpa falta de acentos)

daniella05

descargo los complementos para word en mi mac pero me no puedo visualizar la barra para trabajar. según la pag esto pasa para word 2008 pero yo tengo el 2011. y ademas, así quisiera trabajar con la opción encriptada no funciona.. q puedo hacer

adamsmith

daniella: arriba a las izquierda hay un boton "Start a new Discussion" por favor usa eso para empezar una nueva discusion. Esta discusion tiene nada que ver con tu problema de integracion con Word.

karemlkar

hola,

necesito utilizar estilo Vancouver pero me piden que introduzca todos los autores en la bilbiografia. Zotero solo introduce 6 ¿cómo puedo cmabiarlo?¿tengo que hacerlo manual?

danyagb

Hola a todos.

He utilizado Zotero version 3.1.15 y al actualizar a la última versión, el lenguaje de Zotero se ha puesto en Ingles, alguna ayuda para volver al español?. Gracias.

adamsmith

danya -- vea https://www.zotero.org/support/supported_languages#language_support

julioal

Hola, estoy intenando hacer un documento word empleando las normas Harvard (en Zotero entiendo que es la opción Elsevier Harvard) pero Zotero solo me permite exportar en inglés, con lo que cuando cuando hay más de un autor aparece "and". Se pudede actualizar al Castellano? o existe algún otro estilo alternativo que funcionine en castellano que se pueda emplear (creo que APA no sería igual). Tengo Zotero 4.0.29.10 y el integrador con word (uso word 2007) es el 3.5.5

adamsmith

"Harvard" no es un estilo distincto. Zotero tiene un monton de diferentes versiones, pero creo que todos estan en ingles.
Pero como "Harvard" significa nada mas que "autor - fecha", APA y Chicago author-date son estilos "Harvard" y ambos funcionan en castellano.

julioal

Muchas gracias. Así que no tengo que añadir ninguna versión distinta? Es que en este hilo he visto que se plnateaba añadir un estilo Spanish Legal y pensé que eso podría solventar el problema del uso del Harvard.

Cristian_obal

Hola

Necesito referenciar de esta manera: (Comisión Europea, 2016: 68). Lo digo especialmente por los dos puntos que dan paso a la página del documento. No encuentro que estilo crea esta bibliografía.

Agradecería una ayuda urgente.

Gracias

lourdesdelgado

Se trata de normas APA. El número de página solo se coloca cuando hay detrás una cita textual de más de cuatro líneas, en cuyo caso se coloca en otro párrafo entrecomillado y sangrado.
Si no es textual, no es necesario colocar el número de página.

monigck

Buenas,
Estoy usando el estilo APA en Zotero, pero me está colocando fecha de recuperación y en las Normas APA de 2016, ya no piden fecha de consulta/recuperación. Por favor me explican cómo la puedo quitar? Gracias

adamsmith

(in a rush, sorry for reply in English): APA does still require access dates when content is likely to change; we're approximating that by printing them for webpages and blogposts. I'd argue that's reasonable.

guillepocho

Hola. Estoy usando estilo Vancouver pero quiero hacer una cita textual con el correpondiente número de pagina. Si bien lo coloco donde lo indica (al número de página) en el texto solo aparece la referencia al libro sin especficar el número de página. Agradeceré si alguien sabe como solucionarlo.

adamsmith

You can't cite a specific page number corresponding to a citaton with most numerical styles -- since the number refers to entry in the bibliography, that will have the whole work. You could list a specific page number in the citation itself -- and some style like AMA and IEEE allow that -- but it's highly unusual for numerical styles like Vancouver and most of the ones in ZOteor don't support it.