Short titles for journals and series
I appreciate that you provide a field for a short title for journals. Would it be possible to automate this feature a bit, so that users could maintain one master list of abbreviations for journal titles and these would automatically be supplied in references as necessary? The same feature would be very helpful with book series titles. I need to have "Wissenschaftlich Untersuchungen zum Neuen Testament" as the series title in the main Zotero entry, but it would be great if I could tell Zotero to shorten this to "WUNT" in citations.
Do any other disciplines commonly use series names in citations, and abbreviate them much (but not all!) of the time?
There has been some discussion of the Journal abbreviation issue before, and I know that for some the holy grail is a web service, so that no one ever has to manage their own abbreviation lists again. But I think a local (non-web) solution is a good first step because it solves the following problems:
1) publishers who want to see a certain set of (common) series/journal names abbreviated, but expect that others will be written out in full
2) off-line use
3) the possibility of different abbreviations for the same item (I don't have a confirmed case of this, so I can't say whether it is a genuine problem).
4) it might be less work to impliment