Sync interface: collections and tags dialog windows should not expand infinitely.

mark

This screenshot shows a problem that can presumably be fixed by something like implementing a scrollbar and/or making the window resizable. "Okay" is pushed offscreen.

mark

(Edit: branched to its own thread)

mark

Any dev taken a look at this?