Alternatively, inside the CSL file, you could change the <id> of the style on line 5 slightly (so that Zotero knows it is different from the original one) and change the default-locale (on line 2) from "el-GR" to "en-US".
Months in Greek may appear either in nominative or in genitive as well as in long and short forms.
...the form attribute may also be set to "verb" or "verb-short", so that the allowed values are: • "long" - (default), e.g. "editor" and "editors" for the "editor" term • "short" - e.g. "ed." and "eds." for the term "editor" • "verb" - e.g. "edited by" for the term "editor" • "verb-short" - e.g. "ed." for the term "editor" • "symbol" - e.g. "§" and "§§" for the term "section"
Based on the above, is it possible to use verb and verb-short for months?
<!-- LONG MONTH FORMS --> <term name="month-03">Μάρτιος</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS --> <term name="month-03" form="short">Μάρτ.</term>
<!-- VERB MONTH FORMS --> <term name="month-03" form="verb">Μαρτίου</term>
<!-- VERB-SHORT MONTH FORMS --> <term name="month-03" form="verb-short">Μαρτ.</term>
no, there is no "verb" form for months - and there shouldn't be since months can't be verbs ;-).
Several languages do change the case for months depending on context, though, so we can think about whether adding something like "alternate-case" as an option makes sense, but right now there is no way to get this right.
Upgrade Storage
You can download the latest version of the style here:
http://www.thea.auth.gr/gr/bibliothiki/Skene.csl.zip
However, if you do not wish to cite in Greek, you may want to use another style.
...the form attribute may also be set to "verb" or "verb-short", so that the allowed values are:
• "long" - (default), e.g. "editor" and "editors" for the "editor" term
• "short" - e.g. "ed." and "eds." for the term "editor"
• "verb" - e.g. "edited by" for the term "editor"
• "verb-short" - e.g. "ed." for the term "editor"
• "symbol" - e.g. "§" and "§§" for the term "section"
Based on the above, is it possible to use verb and verb-short for months?
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-03">Μάρτιος</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-03" form="short">Μάρτ.</term>
<!-- VERB MONTH FORMS -->
<term name="month-03" form="verb">Μαρτίου</term>
<!-- VERB-SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-03" form="verb-short">Μαρτ.</term>
Several languages do change the case for months depending on context, though, so we can think about whether adding something like "alternate-case" as an option makes sense, but right now there is no way to get this right.