Upgrade StorageHistoire de l'Art, Paris IV Sorbonne
Bonjour, je viens de modifier le Style Chicago pour correspondre aux demandes de mon directeur de thèse, ce qui donne un style apparemment typiquement français et assez "retro". Cependant, après bidouillages (je ne suis pas spécialiste du XML mais de l'art ;-)), il me reste une question concernant la citation.
- Lorsque je cite le même ouvrage plusieurs fois, la citation suivante est remplacée par Ibid., et si je re-cite l'ouvrage un peu plus loin, je voudrais mettre op. cit. en italique. Pour le moment elle apparaît comme ceci :
10 Rioux et Bertrand-Dorléac, “La question artistique et le régime de Vichy”, op. cit. Ce dernier op. cit. je l'ai mis en suffix. Comment dois-je faire ?
- je voudrais également remplacer le "dans" qui apparaît en français après la citation d'un article en in (en italique puisque latin). Quid de ce problème ?
- enfin, je travaille sur une monographie et je trouve intéressant de mettre plusieurs biblio en annexe, une en ordre alphabétique, une en ordre CHRONOLOGIE, une par TYPE DE DOCUMENTS. Est-ce possible de classer la biblio autrement que ordre alphabétique ? Je pense qu'il me faudra utiliser 3 styles différents pour ces biblio., mais avant, je voulais savoir quels marqueurs toucher pour le classement.
Merci d'avance.
- Lorsque je cite le même ouvrage plusieurs fois, la citation suivante est remplacée par Ibid., et si je re-cite l'ouvrage un peu plus loin, je voudrais mettre op. cit. en italique. Pour le moment elle apparaît comme ceci :
10 Rioux et Bertrand-Dorléac, “La question artistique et le régime de Vichy”, op. cit. Ce dernier op. cit. je l'ai mis en suffix. Comment dois-je faire ?
- je voudrais également remplacer le "dans" qui apparaît en français après la citation d'un article en in (en italique puisque latin). Quid de ce problème ?
- enfin, je travaille sur une monographie et je trouve intéressant de mettre plusieurs biblio en annexe, une en ordre alphabétique, une en ordre CHRONOLOGIE, une par TYPE DE DOCUMENTS. Est-ce possible de classer la biblio autrement que ordre alphabétique ? Je pense qu'il me faudra utiliser 3 styles différents pour ces biblio., mais avant, je voulais savoir quels marqueurs toucher pour le classement.
Merci d'avance.
C'est déjà très bien semble-t-il.
Quel est le nom exact du style que vous avez utilisé comme modèle de base? Il y a plusieurs chicago, cela facilitera la discussion si vous pouvez préciser le nom exact du style originel.
>>- Lorsque je cite le même ouvrage plusieurs fois, la citation suivante est remplacée par >>Ibid., et si je re-cite l'ouvrage un peu plus loin, je voudrais mettre op. cit. en italique.
Je ne suis pas sûr de bien comprendre. "Ibid" est en italique mais pas "op.cit.", c'est ça?
op. cit. correspond dans votre fichier csl à <else-if position="subsequent">. (voyez: ce lien http://www.zotero.org/support/dev/csl_syntax_summary#conditionals)
Mais "op. cit.", contrairement à "ibid." doit être codé comme du texte brut dans votre style csl: essayez d'ajouter <text value="op. cit." font-style="italic"/> après le titre plutôt que "op. cit." en suffixe du titre (les suffixes ne sont pas "formattables" indépendamment)
>>- je voudrais également remplacer le "dans" qui apparaît en français après la citation >>d'un article en in (en italique puisque latin). Quid de ce problème ?
La traduction française de zotero a fait le choix de "dans" (fichier locales-fr-FR.xml). Mais vous pouvez déroger à cela dans votre style ainsi (à placer en début de fichier après <style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" class="note"> et avant <info>):
<terms>
<locale xml:lang="fr">
<term name="in">in</term>
</locale>
</terms>
>>- enfin, je travaille sur une monographie et je trouve intéressant de mettre >>plusieurs biblio en annexe, une en ordre alphabétique, une en ordre CHRONOLOGIE, >>une par TYPE DE DOCUMENTS. Est-ce possible de classer la biblio autrement que >>ordre alphabétique ? Je pense qu'il me faudra utiliser 3 styles différents pour ces >>biblio., mais avant, je voulais savoir quels marqueurs toucher pour le classement.
Oui, c'est effectivement possible. Mais il vous faudra trois styles comme vous l'avez dit.
Cela se fait dans la partie <bibliography> en modifiant les paramètres de "sort".
<sort>
<key macro="issued"/>
<key variable="title"/>
</sort>
classera d'abord par date puis par titre.
N'hésitez pas si vous avez d'autres questions!
Je suis partie de "Chicago Manual of Style (Full Note with Bibliography)".
C'est tout de même compliqué. quand on n'a jamais écrit de code, je suis une "visuelle" à l'origine, ce serait bien, Mr Zotero, qu'il existe un logiciel qui écrive du code d'après le style choisi... un peu comme l'interface graphique de Dreamweaver pour le HTML...
Mon Zotero est en Français, il faut que je comprenne à quoi les macros en anglais correspondent, j'ai passé deux demi-journée à bidouiller mon style.... et ce n'est pas encore parfait, je me retrouve avec des article de magazine qui ne réagissent pas comme des articles de journal.... mais je ne lâcherais pas avant d'arriver à quelque chose que je maitrise et qui me satisfasse ! (je suis comme ça !)
Ce que j'aurais aimé, c'est pouvoir partir de zéro, pour faire du code propre, là, je crois que j'ai des lignes qui ne servent à rien, ou qui ne réagiront pas comme voulu au moment de rentrer d'autres notes....
- pour le op. cit., je le voudrais aussi en italique, mais pour le moment, il est en suffixe d'une citation courte, je n'ai pas encore trouvé a recette pour le mettre comme ibid., ça marche merci !
- pour le "in" à la place de "dans", ça marche aussi, dois-je rajouter font-style="italic" quelque part pour l'avoir en italique ?
- Pour la chronologie j'avais réussi avant votre post ! (je ne suis pas peu fière !) mais pour un classement par type de document, c'est plus complexe... je ne sais pas quelle variable mettre à la place de "issued".... Avez-vous une idée ?
Merci encore.
Pour tester des retouches et bidouiller votre style, vous pouvez taper cette adresse dans votre barre d'adresse: chrome://zotero/content/tools/csledit.xul . Rien n'est enregistré mais cela permet de faire des tests...
Et cette page, bien qu'incomplète, peut vous aider: http://www.zotero.org/support/dev/csl_syntax_summary
Ainsi que cela pour retrouver le nom des variables: http://gsl-nagoya-u.net/http/pub/csl-fields/
Pour le reste il y a le forum...
>>- pour le op. cit., je le voudrais aussi en italique, mais pour le moment, il est en >>suffixe d'une citation courte, je n'ai pas encore trouvé a recette pour le mettre >>comme ibid., ça marche merci !
Dans la macro <title-short>, vous devez avoir quelque chose du style:
<text variable="title" form="short" font-style="italic"/>
Vous ajoutez op.cit en italiques en ajoutant cette ligne après la précédente:
<text value="op. cit." font-style="italic"/>
>>- pour le "in" à la place de "dans", ça marche aussi, dois-je rajouter
>>font-style="italic" quelque part pour l'avoir en italique ?
Oui, après text term=in:
<text term="in" font-style="italic"/>
>>- Pour la chronologie j'avais réussi avant votre post ! (je ne suis pas peu fière !) >>mais pour un classement par type de document, c'est plus complexe... je ne sais >>pas quelle variable mettre à la place de "issued".... Avez-vous une idée ?
Je ne crois pas que ce soit possible.
super, j'attends donc ça avec impatience !
- "Vous ajoutez op.cit en italiques en ajoutant cette ligne après la précédente:
<text value="op. cit." font-style="italic"/>"
super encore, ça marche !
-"Oui, après text term=in:
<text term="in" font-style="italic"/>"
ça marche aussi...
- "Je ne crois pas que ce soit possible. "
Dommage !!!!!!
une dernière question (promis !), peut-on changer les " par des « avec espace devant et derrière ?? bon, là, je chipote, je sais....
Pour les guillemets françaises, il faut les coder directement:
<text variable="title" prefix="«&#xA0;" suffix="&#xA0;»"/>à la place de (par exemple, et à adapter selon la variable bien-sûr):
<text variable="title" quotes="true"/>L'étrange suite de caractères après « correspond à une espace insécable:
&#xA0;Pour contourner cette limite:
Si vous souhaitez réaliser une bibliographie par type de de document, vous pouvez créer une recherche enregistrée pour chaque type (livre/article, etc...) et créer une bibliographie à partir de votre recherche enregistrée (sélectionner tout puis clic-droit, "Créer une bibliographie à partir des éléments sélectionnés")
Si vous voulez sélectionner certains documents seulement (ce que la recherche enregistrée ne pourra pas faire), alors créez une collection "Thèse" puis des sous-collection par types de documents ("Monographies", "articles", etc...)
Merci encore pour tout !
Je commence tout juste à manipuler zotero, et je me faisais la même remarque que ci-dessus dans ce message : j'aimerais pouvoir générer des bibliographies classés par ordre chronologique, et non alphabétique... Peut-être que c'est désormais possible sans passer par des macros (j'avoue que je ne suis pas sûre d'y arriver) ? Je n'ai pas trouvé sur la doc que j'ai regardée...
Merci d'avance si quelqu'un a un éclairage.
Comme je l'ai écrit plus haut : la macro "issued" est utilisée ici ; parce que dans le style en question, une macro ainsi nommée (c'est un nom relativement standard...) formatait la date de publication.
Quel style utilisez-vous ? (quand on n'a pas l'habitude, l'éditeur en ligne est utile... ou au contraire rebutant.)
En revanche, je n'ai pas compris où se trouve la partie "bibliography"... et les paramètres de "sort" ???
L'idée est de modifier cette partie du style "Revue française de sociologie":
<sort>il faut inverser les deux lignes : actuellement les références sont classées d'abord alphabétiquement (author-sort), puis chronologiquement (issued) si le premier critère ne suffit pas...<key macro="author-sort"/>
<key variable="issued"/>
</sort>
Merci