Minor problem with months name in french in the UI

Gracile · September 23, 2010

Two months are not recognised by zotero UI when they are written in french: june (juin) and july (juillet). I suspect a problem with firefox as there's only one zotero.xpi file with the names of the months (<locales-fr-FR.xml>) and it is okay.

dstillman · October 12, 2010

Fixed on the trunk and branch.

https://www.zotero.org/trac/changeset/7071

(We still need to fix all the abbreviations in 2.1 to include periods where applicable. They didn't before because of a limitation in the CSL processor.)

Rintze · October 12, 2010

For Zotero 2.1, also new CSL terms will need to be translated: http://bitbucket.org/bdarcus/csl-locales/wiki/

(will we be able to tag along with the new Scripto-based translation system for the translation of these files?)

Gracile · October 13, 2010

Thanks Dan. I should add that French abbreviations are not good. But I'll wait for the next translation system to change them.

They should be: janv., févr., avr., juill., sept., oct., nov., déc.
While mars, mai, juin et août must not be abbreviated.

[ http://www.orthotypographie.fr/volume-I/date-dynastie.html ]