Upgrade Storageheise.de forum threads save as generic "heise online" items
When I save a heise.de forum thread with the connector, the item always comes out the same: title "heise online", creator "heise online", and the abstract is the description of the heise homepage ("News und Foren zu Computer, IT, Wissenschaft..."). The thread title doesn't appear at all, so every thread looks like the same item and only the URL differs.
The pages themselves are fine. The HTML
and the embedded metadata translator seems to prefer it over the document title.
Example thread (saved today):
https://www.heise.de/forum/heise-online/Kommentare/Sogar-Chatverlaeufe-KI-Anbieter-geben-Daten-ihrer-Nutzer-weiter/Re-Perversion-der-Werbebranche/posting-46668804/show/
Windows 10, Zotero 10.0.6, current Chrome connector. Same on 10.0.5. A thread I saved in 2024 still has its real title ("Kompressor ist nicht im Außengerät"), so something seems to have changed in the translator since then.
It's not just cosmetic, by the way: duplicate tools treat all these items as duplicates. One such plugin, Zoplicate, merged snapshots of different threads in my library. Could the translator fall back to the
The pages themselves are fine. The HTML
<title> has the thread subject, e.g. "Re: Perversion der Werbebranche | Forum - heise online". But heise puts a portal-wide meta tag on forum pages:<meta property="og:title" content="heise online">and the embedded metadata translator seems to prefer it over the document title.
Example thread (saved today):
https://www.heise.de/forum/heise-online/Kommentare/Sogar-Chatverlaeufe-KI-Anbieter-geben-Daten-ihrer-Nutzer-weiter/Re-Perversion-der-Werbebranche/posting-46668804/show/
Windows 10, Zotero 10.0.6, current Chrome connector. Same on 10.0.5. A thread I saved in 2024 still has its real title ("Kompressor ist nicht im Außengerät"), so something seems to have changed in the translator since then.
It's not just cosmetic, by the way: duplicate tools treat all these items as duplicates. One such plugin, Zoplicate, merged snapshots of different threads in my library. Could the translator fall back to the
<title> when og:title is just the site name?