Upgrade StorageePUB with HTML characters is highlighted wrong in Read Aloud
I experienced this error, but the understanding is given by xujialiu maker of the Zotero-TTS plug-in.
When I highlight this specific kind of ePub the highlight is different the the content read.
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u9449958/imynnnx3aejza6tatleo.png
(It read the red circled one.)
And the content read contains also hidden characters: HTML character codes such as ` ` for spaces and `„` for quotation marks. Zotero displays these correctly, but its extracted text for Read Aloud retains the codes literally. This makes the text positions differ from those on the page, causing misplaced or missing highlights.
For you to test look for this paragraph:
Parafrazând titlul unui studiu scris de cunoscutul Roman Jakobson, putem spune că Boris Pasternak a avut ghinionul tragic de a aparţine unei generaţii „care şi-a spulberat poeţii„. Nikolai Gumiliov, primul soţ al Annei Ahmatova, a fost împuşcat; Aleksandr Blok a fost lăsat să moară, neprimind viza pentru a pleca în străinătate la tratament; Velimir Hlebnikov s-a sfârşit într-o sărăcie cumplită, putrezind de viu şi cerşind flori pentru a anihila mirosul pieirii apropiate; Esenin şi Maiakovski s-au sinucis; Osip Mandelştam a fost exterminat într-un lagăr. Acestora li se adaugă valul scriitorilor emigraţi sau izgoniţi din ţară după lovitura de stat bolşevică, dar, cu siguranţă, nu generaţia şi-a risipit poeţii, ci „noua cultură” care nu-i putea asimila codului genetic.
in this book shared with dropbox.
https://www.dropbox.com/scl/fi/yjr2q58h11fe4rco79htc/Doctor-Jivago-Zhivago-Boris-Pasternak-Poliron-2015.epub?rlkey=3h407l5llni1sv3vkc6nhgw2e&dl=0
When I highlight this specific kind of ePub the highlight is different the the content read.
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u9449958/imynnnx3aejza6tatleo.png
(It read the red circled one.)
And the content read contains also hidden characters: HTML character codes such as ` ` for spaces and `„` for quotation marks. Zotero displays these correctly, but its extracted text for Read Aloud retains the codes literally. This makes the text positions differ from those on the page, causing misplaced or missing highlights.
For you to test look for this paragraph:
Parafrazând titlul unui studiu scris de cunoscutul Roman Jakobson, putem spune că Boris Pasternak a avut ghinionul tragic de a aparţine unei generaţii „care şi-a spulberat poeţii„. Nikolai Gumiliov, primul soţ al Annei Ahmatova, a fost împuşcat; Aleksandr Blok a fost lăsat să moară, neprimind viza pentru a pleca în străinătate la tratament; Velimir Hlebnikov s-a sfârşit într-o sărăcie cumplită, putrezind de viu şi cerşind flori pentru a anihila mirosul pieirii apropiate; Esenin şi Maiakovski s-au sinucis; Osip Mandelştam a fost exterminat într-un lagăr. Acestora li se adaugă valul scriitorilor emigraţi sau izgoniţi din ţară după lovitura de stat bolşevică, dar, cu siguranţă, nu generaţia şi-a risipit poeţii, ci „noua cultură” care nu-i putea asimila codului genetic.
in this book shared with dropbox.
https://www.dropbox.com/scl/fi/yjr2q58h11fe4rco79htc/Doctor-Jivago-Zhivago-Boris-Pasternak-Poliron-2015.epub?rlkey=3h407l5llni1sv3vkc6nhgw2e&dl=0