Literaturverzeichnis in APA7 fehlerhaft

Zuerst entschuldige ich mich, falls es bereits eine Diskussion mit Lösung zu diesem Problem gibt.

Wenn ich bei Zotero ein Inhaltsverzeichnis auf deutsch im APA7-Stil erstellen lasse, so bleiben diese, bei mehreren Autoren im englischen Stil. Es sieht folgendermaßen aus:

Galuske, M. (with Bock, K., & Fernandez Martinez, J.). (2013). Methoden der Sozialen Arbeit: Eine Einführung (10. Auflage). Beltz Juventa.

(Im Dokument selbst ist der Text wo er kursiv sein soll auch kursiv, das stellt kein Problem dar)

Wie ändere ich es, das Zotero, das Inhaltsverzeichnis auch wirklich nach deutschen Angaben erstellt? Die Sprache habe ich, soweit ich weiß, bereits auf deutsch gestellt. Auch vom Programm selbst.
  • edited yesterday at 3:20pm
    Du meinst das "with" für die Mitarbeiter?
    Das funktioniert und mir wird das korrekt als "mit" dargestellt:
    Isaacson, W. (mit Sepl, H.). (2011). Steve Jobs (2. Aufl.). Simon & Schuster. https://www.simonandschuster.com/books/Steve-Jobs/Walter-Isaacson/9781982176860
    Die Sprache hast du auch wirklich im Dokument selbst > Zotero Tab > Dokumenteneinstellungen umgestellt?

    Ansonsten, einmal den Stil wechseln und nochmal zurück auf APA. Das rendert alles neu.
  • Welche Zotero Version? Ich glaube in Zotero 7 könnte "with" nicht übersetzt sein
  • Ich habe Zotero 7, bei Mac scheint dies die aktuellste Version zu sein.
    Das mit den Mitarbeitern scheint das Problem zu sein, es handelt sich nämlich nicht um Mitarbeiter sondern um weitere Herausgeber. Ich habe die Namen jetzt als Herausgeber gekennzeichnet, aber im Literaturverzeichnis wird das noch nicht reflektiert.
    Bin mal gespannt, ob sich das noch korrigiert, ich muss zugeben, dass ich das Programm noch nicht gut beherrsche, es ist das erste mal, dass ich nach so strikten Zitierweisen arbeite.
    Danke für den Hinweis, mit dem Stil-Wechsel! Das werde ich auf jeden Fall mal probieren.
  • Es gibt Zotero 8 für Mac -- würde empfehlen das Update zu machen.
Sign In or Register to comment.