Empty Collections Pane after scrolling

mjthoraval

After opening the popup window confirm emptying the trash, scrolling the Collections Pane does not work anymore:
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/b8hqql7zyiikbmzpz81g.png

Steps to reproduce:
1) Move one item to the Trash
2) Scroll down in the Collections Pane to select the Trash
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/luksdltwlawjul71pkl7.png
3) From a right-click, click on the "Empty Trash"
4) While the confirmation popup window is still opened, scroll up with the mouse in the Collections Pane
-> The content of the Collections Pane does not appear:
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/9upz0xbn64ufuwnqweds.png

Zotero 8.0.2-beta.5+c35d7f21e (64-bit)
Windows 11