Italics in volume titles

gpatten

Italics in volume (but not work) titles seem not to be consistent with dashes. In the following two examples, only the first allows the volume title to be italicized in an exported bibliography; the second, containing »I–IV« and »1870–1873«, shows me the angled brackets with i (which I can’t figure out how to display here).

- Nietzsche, Friedrich. (1881) 1999. „Morgenröthe. Gedanken über die moralischen Vorurteile“. In Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe, herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzimo Montinari, Bd. 3: Morgenröte. Idyllen aus Messina. Die fröhliche Wissenschaft:9–331. München: dtv.

- Nietzsche, Friedrich. 1999. „Ueber die Zukunft unserer Bildungsanstalten I–V“. In Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe, herausgegeben von Giorgio Colli und Mazzimo Montinari, Bd. 1: Die Geburt der Tragödie. Unzeitgemässe Betrachtungen I–IV. Nachgelassene Schriften 1870-1873:641–752. München: dtv.

adamsmith

How are you entering these, exactly (you can post a screenshot of the info pane, e.g.). And which citation style?

gpatten

https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u63335/o8ttyfv9s4z794sa6aok.png
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u63335/oa0vrvasst94dnqyjlvw.png

These generate when exported:

https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u63335/g2ywup9buhkx8byaf5yw.png

Style is Chicago 17.

adamsmith

Adding the volume title in extra as
volume-title: Morgenröte. Idyllen aus Messina. Die fröhliche Wissenschaft
should now work in the Chicago styles (You'd put 3 in the volume field). The volume field was never intended for full volume titles and I'm not surprised parsing html tags is buggy.

gpatten

Thanks for this. Oddly, volume-title only generates an output for me in Chicago 17th full note (not in author-date or note), and there only in the citation, not in the bibliography. (There's also a curious doubling of »Bd.«.)
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u63335/09vwbdizov20pn4n68vs.png
I'm also puzzled: according to https://www.zotero.org/support/kb/item_types_and_fields, the volume field is where the title is meant to go.