Breaking up a collection into subfolders
I frequently find myself creating a collection, then as it grows wanting to organize its items into subfolders. When I create a subfolder and drag an item into it, it now appears in the main folder and the subfolder. If I move the item in the main folder to the trash it deletes the item in both the main and subfolder. Is it only possible to copy but not to move items? If so that would make Zotero the only such system I know of that works that way.
And also this one: https://www.zotero.org/support/collections_and_tags#adding_items_to_collections
Do you have any plugin running?
That option is still available from the Config Editor in the Advanced tab of the Preferences. What value do you see when you search for "recursiveCollections"?
You can change it from there for testing, but you should also figure out why it doesn't appear in your View menu.
See an old post on this before it was added to the View menu:
https://forums.zotero.org/discussion/17117/solved-subcollection-items-not-shown-in-collection
Anyway, it was unckecked. So I checked it an unchecked it, and the items from subcollections are still there. Again, to be clear, these items started in a main collection and I then created subfolders in an attempt to move them around. Instead of moving they seem to have copied.