Generate / add to tag group from citation editor in word
I'm working on a large scoping review. I'd like to create a matrix of what sources have been cited for which finding. I wondered if I could use tags but generate them from the citations already inserted into the report in word? Ideally, I just need to know if the citation is from 1 of 4 categories, which are tagged in Zotero already. Thanks for any tips/ advice!
For context, I'm basically just using filters on a massive Excel sheet to highlight the information I want and then I'm creating citation groupings in the report. I just want to be able to track these much more consistently rather than having to create the citation grouping, and then go back to Zotero and re-add a tag which is twice the work to me!