ArsTechnica

apple

A respected and high quality technology and science online magazine

http://arstechnica.com/site/about-ars-technica.ars

Google pagerank 8/10

Typical articles

News:
http://arstechnica.com/tech-policy/news/2010/01/china-to-us-stop-accusations-on-so-called-internet-freedom.ars

Guides:
http://arstechnica.com/science/guides/2010/01/a-tale-of-two-qubits-how-quantum-computers-work.ars

Reviews:
http://arstechnica.com/gaming/reviews/2010/01/bubblegum-on-the-jetpack-ars-reviews-dark-void.ars

Features:
http://arstechnica.com/open-source/news/2010/01/hands-on-firefox-36.ars

The only problem I see is that access to a single page version of multi-page articles are sometimes behind a pay-wall.

Typical fields:
author, date, title, content, site name, series name (section of ars)

Thanks for voicing your interest in this new translator!