Website Translator Assistant

thorgeir

Good day, I was hoping I could get someone to help me out.

I would like to create a translator for the Icelandic Courts, so that the citations of the judgments will enter correctly into Zotero.

In Iceland, there are three court levels, their decisions are accessible and easy to read, although there are minor changes in the decisions between court levels.

I was hoping that someone could help me with one stage of judgment, then hopefully I could do the others.

All decisions of the Supreme Court can be found under:
https://www.haestirettur.is/domar/

The sentence I use as an example can be found here:
https://www.haestirettur.is/domar/_domur/?id=652bebed-8a26-48cb-8676-eaf8fb51e30c

The information I want to use is:
Item Type: Case
Case Name: Mál nr. 48/2022 Íslenska ríkið GEGN A
Abstract: Skaðabætur - Miskabætur - Gæsluvarðhald - Framsal sakamanns - Stjórnarskrá
Court: Hæstiréttur Íslands
Date: 29. mars 2023
Docket Number: 48/2022
Language: is
Short Title: Íslenska ríkið GEGN A
URL: https://www.haestirettur.is/domar/_domur/?id=00b75a35-fc26-4a67-b5c8-cdda342df80a

If anyone can help me with this, to get me started, I would greatly appreciate it.

Best regards
Þorgeir Valur Ellertsson