can csl match localized terms to item-language?

irc7

I have the following instruction from a journal:

"The name of the editor should be followed by: (ed./edd.), (ed./eds.) [English], (Hrsg./Hrsgg.) [German], (éd./éd.)[French], (útg.) [Island], (red.; udg) [Denmark], (red.) [Norway], (utg.) [Sweden] and so on according to the language of the article to be published."

The same policy applies to other csl terms (e.g., volume). The value of the term should match the language of the particular item cited, not the locale set for the citing document. Is there any way to code this in csl?

adamsmith

Standard CSL can't. csl-m, which isn't officially part of Zotero but does run in Zotero, does support it -- you can find threads with examples here on the forum with some search (sorry, late here, so no time to dig those up myself).

irc7

Thank you. I see my question is a duplicate of https://forums.zotero.org/discussion/comment/365176
(with links to Juris-M/jm-styles and earlier threads)