à signaler, un nouveau style français dérivé du Chicago Style, d'après un billet du ZF blog:
http://zotero.hypotheses.org/61

Bonjour,

Je travaille à la mise en application dans Zotero du style de citation appliqué au département de musicologie de l’université ToulouseII-LeMirail. Je l’ai attaché au ticket de développement https://www.zotero.org/trac/ticket/1216.

Il s’agit d’un style "note et bibliographie". L’ambition est de pouvoir traiter tous les supports utilisés en musicologie, notamment les documents audiovisuelles. Plusieurs problèmes liés au noms des auteurs principaux (prénoms en minuscules, gestion des particules, et al en italique) seront réglés avec la sortie de la nouvelle version de CSL. Cette feuille a été développée avec la version 2 de zotero.

Bravo à tous ceux qui travaillent sur Zotero et au blog francophone http://zotero.hypotheses.org/61

Pierre

À ceux (nombreux) qui suivent ce fil, Frank Bennett a posé une question qui intéresse les francophones: à propos de la distinction éditeur/directeur de publication: http://forums.zotero.org/discussion/8565?page=1#Item_10
Il serait bon d'avoir plusieurs avis, merci!

St_B: You registered for a Trac account twice, possibly with different passwords. Try with the one you used the first time.

Register again.

Bonjour,
Je viens de déposer deux styles sur le wiki :
- fr_touslesauteurs_numerotation.csl
- fr_auteurs_et_al_numerotation.csl
Les explications dans ce billet, à paraître demain matin.
En espérant que ces fichiers puissent être utiles à d'autres !

Done.

@adamsmith : la raison, c'est que je ne me suis pas encore demandé comment on faisait ... Sinon aucune objection, cela va de soi. Je regarderai comment faire, à moins que comme tu le proposes tu veuilles bien t'en charger, ou m'indiquer la marche à suivre.

I hope you can follow this in English - contributor isn't mapped - and the csl description you link to doesn't say it is - it doesn't even contain the variable.
The actual mapping, btw. is here:
chrome://zotero/content/xpcom/csl.js

Merci pour les réponses rapides (j'en suis impressionné!). Vos liens et commentaires m'éclairent! :)

Dommage que la version 1.0 ne prévoie pas l'inclusion de ce champ comme variable.
(Au fait, je ne comprends pas très bien la raison d'être d'un champ qu'on ne peut pas utiliser!)

@Gracile: J'essaie de couvrir l'ensemble des possibles. Pour un livre, le guide de l'ÉNAP (École nationale d'administration publique, UQÀM) inclut, après le titre, la mention "avec la collaboration de _____"; j'aimerais donc procéder ainsi lorsqu'un collaborateur est ajouté à la notice. Vos idées sont bien sûr les bienvenues!

Re-bonjour!

J'ai résolu le premier problème, le format de sauvegarde devait simplement être UTF-8 plutôt que AINSI. Je suis pas fier, mais je partage au cas où ça arrive à d'autres.
Erreur de débutant pour la deuxième question.

Par contre, j'ai quelque chose de relativement insoluble là : "article-journal" tombe toujours par défaut sur "livre", la syntaxe du script me semble impeccable, mais zotero ne le prend toujours pas en compte on dirait, alors que l'article du NY Times est pourtant bien identifié comme "Article de journal". Est-ce normal?

Ahh, périodique étant une revue et une revue (zotero) étant journal (csl)... Merci!

Bon, je voudrais pas harceler les membres de ce forum, alors sark3p AT hotmail DOT com. Si l'un d'entre vous a une âme charitable et accepte de recevoir quelques questions probablement plutôt banales. Merci encore!

Dans ce cas...

Il y a plusieurs cas où mes éléments de notice sont séparés par des virgules. Par contre, le dernier élément doit terminer avec un point. Or, si ce dernier élément est absent, comment puis-je alternativement placer un point?
Disons que j'ai l'année, puis la page.
... (1998), p. 218.
Je pensais créer un
<if variable="page" match="none">
...avec un suffix de "." pour la date.
</if>
<else>
avec un suffix de "," pour la date.
Sauf que ça commence à devenir long si j'ajoute cette possibilité à toutes les lignes de tous les types d'ouvrage. Solution?

Dans mon deuxième cas, j'ai une notice d'un périodique... version papier qui est détaillé d'une manière et lorsque l'adresse internet est disponible, alors je dois faire apparaître la mention "En ligne." avant le volume.
Le numéro ne s'inscrit donc plus "vol", mais "Vol" donc... case-text="capitalize-first".
Par contre, s'il n'y a pas de volume, c'est le numéro qui sera "No" plutôt que "no".

Pour l'instant, sans le format des caractères, ça ressemble à ça :
<else-if type="article-newspaper">
<text macro="author-long" prefix="" suffix=". "/>
<text macro="title" prefix="« " suffix=" ». "/>
<choose>
<if variable="URL" match="none">
<text macro="container-title" prefix="" suffix=". "/>
<text macro="number-of-volume" prefix="" suffix=". " />
<text macro="issue" prefix="" suffix=". "/>
<text macro="year-date" prefix="(" suffix="), "/>
<text macro="page" prefix="p." suffix="."/>
</if>
<else>
<text macro="container-title" prefix="" suffix=". En ligne. "/>
<text macro="number-of-volume" prefix="" suffix=". " />
<text macro="issue" prefix="" suffix=". "/>
<text macro="year-date" prefix="(" suffix="), "/>
<text macro="page" prefix="p. " suffix=". "/>
<text macro="URL" prefix="" suffix=". "/>
<text macro="accessed" prefix="Consulté le " suffix="."/>
</else>
</choose>
</else-if>
Est-ce que j'ajoute simplement la double possibilité avec des "choose" et des "if ...etc." comme pour ma première question ou y a-t-il un autre moyen?

Est-ce que ce type de modif se placent plutôt mieux avec les "macro name" et leur définition de comment est traitée, par exemple, la variable "volume"?

Suis-je complètement dans les patates?

@Philippe_T

Ce que je suggère est d'utiliser des groupes, en spécifiant un délimiteur (<group delimiter=".">, par exemple). Cela élimine le besoin de suffixes. Après ton dernier groupe, tu ajoutes simplement un élément <text value=".">, ou alors tu définis une macro (c.g. <text macro="pointFinal"/>) qui te permettra de définir si, dans certains cas, un point final n'est pas souhaité.

@ clio_13
Bonjour,
Merci pour votre extraordinaire travail sur PUR ! Je me permets 3 questions, n'étant pas tout du tout expérimentée dans la programmation.
1) Est-il envisageable de modifier légèrement votre style pour faire apparaître la date de publication entre () et après le nom de l'auteur ? Il s'agit d'une convention pour les écrits scientifiques en sciences de gestion.
Ce qui donnerait :
Rosen C.M., (1995), « Businessmen against Pollution in Late Nineteenth Century Chicago », The Business History Review, vol. 69, n°. 3, p. 351-397.

Au lieu de :
Rosen C.M., « Businessmen against Pollution in Late Nineteenth Century Chicago », The Business History Review, vol. 69, n°. 3, 1995, p. 351-397.

2) Est-il possible de supprimer la conjonction de coordination "et" entres les auteurs pour la remplacer par une virgule ","?

Ce qui donnerait:
Gladwin T.N., Kennelly J.J., Krause T., « Shifting Paradigms for Sustainable Development: Implications for Management Theory and Research », The Academy of Management Review, vol. 20, n°. 4, 1995, p. 874-907.

Au lieu de :
Gladwin T.N. et Kennelly J.J. et Krause T., « Shifting Paradigms for Sustainable Development: Implications for Management Theory and Research », The Academy of Management Review, vol. 20, n°. 4, 1995, p. 874-907.

3) Est-il concevable d'intégrer "et al." en "italique" après le premier auteur lors d'une publication multiple lorsque la citation se destine à une note de bas de page ?
Ce qui donnerait :
Gladwin T.N. et al., « Shifting Paradigms for Sustainable Development: Implications for Management Theory and Research », The Academy of Management Review, vol. 20, n°. 4, 1995, p. 874-907.

Au lieu de :
Gladwin T.N. et Kennelly J.J. et Krause T., « Shifting Paradigms for Sustainable Development: Implications for Management Theory and Research », The Academy of Management Review, vol. 20, n°. 4, 1995, p. 874-907.

Je m'excuse par avance pour le côté débutant de mes 3 questions. Je vous remercie pour votre réponse.
Celine

Bonjour,

Je viens seulement de prendre connaissance du style EHESS temporaire, qui présente de grosses améliorations, notamment pour les livres (collection, nombre de pages), et j'en remercie chaleureusement les auteurs, d'autant que je suis incapable d'en faire autant.

Si je peux me permettre d'indiquer quelques points qui seraient à améliorer (certains ont déjà été évoqués):

- ajouter un espace insécable après le guillemet ouvrant et avant le guillemet fermant
- ne pas répéter le nom de l'auteur, lorsque plusieurs ouvrages font référence au même auteur, mais le remplacer par un tiret long
- remplacer les "et" entre les auteurs par une virgule, suivie d'un espace
- mettre le nom des auteurs en petites majuscules
- si possible, ajouter un espace insécable entre le p (de pages) et le nombre de pages.
- si possible, lorsque le nombre de pages est supérieur à 999, ajouter un espace insécable (ou un point) avant le rang des centaines.

Merci beaucoup encore, en espérant que vous pourrez intégrer ces améliorations.

Bonsoir,

Merci à tous ceux qui nous font profiter de leur expérience.

Souhaitant utiliser un style du type Chicago Full Note, j'avais précédemment essayé d'utiliser le style EHESS temporaire, pour lequel j'avais demandé d'éventuelles modifications. Comme cela ne semblait pas possible, j'ai fait un tour sur plusieurs autres autres styles, dont France (tous les auteurs, auteur-date), en les confrontant à mes besoins.

Comme aucun ne correspondait tout-à-fait, je me suis lancée dans la réalisation d'un style, en commençant par la partie bibliographie. Je suis apparemment parvenue à un résultat satisfaisant, mais maintenant je bute sur la partie note.

Malgré toutes les recherches faites dans la documentation et sur les forums, je n'arrive pas à comprendre concrètement comment fonctionne ibid-with-locator.

Dans le cas d'un livre, ses caractéristiques complètes, dont son nombre total de pages, figurent dans la bibliographie. Quand je cite un passage de ce livre dans Word, je dois indiquer la page du passage cité (page 25, par ex). Pour ce, j'utilise l'icône "Zotero insert citation", choisis l'ouvrage à citer, et sur la note de bas de page, j'ajoute ", p. 25". Si je dois citer ce même livre, un peu plus loin, je vais refaire la même opération, en ajoutant soit la même page, soit une autre.

Peut-être n'est-ce pas ainsi que l'on est censé procéder ?

Comment ibid-with-locator se distingue-t-il de ibid ? A quel moment ?

Si l'un de vous pouvait m'éclairer sur ce point, je lui en serais très reconnaissant.

Bonjour l2lafitte,

Je suis cette discussion depuis que j'ai découvert Zotero et Mendeley et la possibilité de "customiser" les styles de citation.

Je veux tout d'abord remercier les initiateurs des projets de citations françaises adaptées au sciences-humaines.

Par ailleurs, vos remarques concernant le style EHESS (d'ailleurs très bien fait, merci au créateur) semblent correspondre à mes besoins.

Vous avez réussi à mettre au point un style spécifique?
Est-ce possible de le partager.

Merci à vous et bonne continuation.

Jonathan

Merci de ces informations.

Votre travail me semble tout à fait formidable et m'intéresse évidemment beaucoup.

Le fichier est-il en formet csl?
Voici mon mail, si cela ne vous dérange pas de me le poster (Antispam: remplacez les expressions entre ( ) par les caractères indiqués): jthonon(at)ulg(point)ac(point)be
Ou cherchez Jonathan THONON ici: http://www.ulg.ac.be/cms/j_5871/repertoires

Par ailleurs, je pense qu'il est possible de le mettre à la disposition de tous via le service d'hébergement de Zootero. Je vais me renseigner.

Encore merci de votre travail.

J T

Le style France-Sc-Hum et une variante sont désormais disponibles à l'adresse :

https://sites.google.com/site/llcommun/home

Ils sont accompagnés d'une collection-exemple, et des fichiers "bibliographie" issus de ces styles, afin de permettre à chacun de faire la relation entre les items tels qu'ils figurent dans la collection Zotero et leur apparence dans la bibliographie issue du style.