Localize the document
For now, you can search easily for a document, but once you find it, you can't see in which collection it is localized.
This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
http://www.zotero.org/support/collections#identifying_the_collections_an_item_is_in