Quelques réponses, tirées du résumé de la syntaxe csl: http://www.zotero.org/support/dev/csl_syntax_summary


>>>So, how can I obtain first the name of the author and after the initial of the forename?
>>>>Donc, comment obtenir le nom de l'auteur puis l'initiale du prénom?

Il faut modifier vos deux macros author-citation et author-short (au passage: pourquoi ne pas appeler cette dernière author-biblio ?)

Pour l'initiale: initialize-with=". " (cela indique d'une part que l'on ne veut afficher que l'initiale du prénom; d'autre part le caractère que l'on souhaite voir après l'initiale: généralement un point et un espace)
Pour le nom de l'auteur avant le prénom: name-as-sort-order="all"

Ex:
<macro name="author-citation">
<names variable="author">
<name name-as-sort-order="all" form="short" initialize-with=". "/>
</names>
</macro>

Vous devriez sans doute aussi ajouter: delimiter=", " pour séparer les auteurs par une virgule.
(Voir particulièrement: http://www.zotero.org/support/dev/csl_syntax_summary#authors)



>>>>The name in the first line have to be in little capital letter, I have just found capital letter.
>>>>Les noms de la première ligne doivent être écrits en petites majuscules et ici j'ai juste trouvé les majuscules.

font-variant="small-caps"
Ex: <text macro="author-citation" font-variant="small-caps" prefix="" suffix=" - "/>



>>>>Is there a way to have for the book the title in italic and for the article-journal in normal.
>>>>Et t'il possible d'avoir le titre d'un livre en italic et celui d'un article en caractère normal?

Oui, il faut ajouter dans votre macro "title" une condition "if":
<macro name="title">
<choose>
<if type="book">
<text variable="title" font-style="italic"/>
</if>
<else>
<text variable="title"/>
</else>
</choose>
</macro>

Remarque: le code vérifie s'il s'agit d'un livre et met le titre en italique; si ce n'est pas un livre, i.e. quel que soit le type (article de revue ou autre), le titre est en romain. Il est important d'envisager quelque chose qui ne soit ni un livre, ni un article de revue...



>>>>How can I obtain the number of page of a book?
>>>>Comment puis je obtenir le nombre de pages d'un livre?

En utilisant la variable "number-of-pages": ex: <text variable="number-of-pages"/>
(Voir ici la liste des variables: http://www.zotero.org/support/dev/csl_syntax_summary#variables)


Un conseil: pour tester des retouches sur votre style, tapez dans la barre d'adresse firefox (là où vous tapez les adresses "www") ceci: chrome://zotero/content/tools/csledit.xul
Choisissez votre style et sélectionnez des éléments dans zotero: cela donne un aperçu et permet de comprendre les différentes possibilités offertes par CSL.