There is no “chat” in Zotero. You can invite other people to group libraries on the groups page (there is a link at the top of this page), and once you both configure syncing on your machines you will be able to see and manage the shared library.