See Files Not Syncing. (You're at your storage quota, so additional files aren't being uploaded from the computer where you're adding them. The computer would be showing you a warning icon about that on every sync.)