My answer from 11 years ago still holds -- this has nothing to do with Zotero, it's a Word setting. You'll find a lot of google hits on this (mostly about footnotes, but they apply equally) e.g. https://superuser.com/questions/1066291/ms-word-excessive-space-between-separator-and-footnotes