There is no such thing as "Zotero Education". If your institution has an institutional storage agreement with Zotero (while there are now a good number of educational institutions that do, the vast majority do not), you only need to make sure to have your institutional email address in your Zotero account and you'll benefit automatically.