You can right-click on the reader tab and choose Duplicate Tab, open the different sidebar tabs in each, and then switch between the reader tabs. That will at least preserve your scroll positions. But no, these are different tabs within the sidebar, and it's not possible to view both at the same time within the same reader tab.

In a future version, it will be possible to open the sidebar in a separate reader window, which would let you do this.