Currently, the American Physical Society (APS) Translator puts the title of journal articles in italics:
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/immctsz43m2c5zdxti89.png
https://www.zotero.org/styles?q=id:american-physics-society
https://editor.citationstyles.org/styleInfo/?styleId=http://www.zotero.org/styles/american-physics-society

However, the guidelines show that there should not be italics on the titles for journal articles:
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/4ltib2xnr7ie8snxeuhi.png
https://res.cloudinary.com/apsphysics/image/upload/v1715884920/aps-journals-style-guide_tnoyln.pdf (see "2. Titles of papers in references")
https://journals.aps.org/prl/authors#msprep

But there is still italics on the book titles.
Is it possible to update that style?

Here is a recent OA article published in Physical Review Fluids:
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/g647wgjo3s8pjqhkc7lw.png
https://doi.org/10.1103/PhysRevFluids.9.053902

In Physical Review E:
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/0zqxehmjy9t6ph823q9p.png
https://doi.org/10.1103/PhysRevE.109.045107

Somehow, Physical Review X does not follow the rule and puts all titles in italics:
https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u265723/8dr3dvuxchh0h6lner41.png
https://doi.org/10.1103/PhysRevX.14.021040