No, Apple does not provide a public API for making plugins the same way that Word does. There is an Endnote plugin for Pages, but Apple built that themselves. You would need to contact Apple to encourage them to make a plugin framework available for Zotero.