'Reload via Proxy' had suddenly stopped working. The last update in Firefox add-ons showed the previous day, and the inspector didn't yield any hint. Removing and re-installation did not solve the problem. The solution was to remove the connector (v5.0.101) and reinstall the previous version: https://www.zotero.org/download/connector/dl?browser=firefox&version=5.0.100