anonymous works with known authors
I want to cite works that were originally published anonymously, but whose authors have subsequently become known. In Chicago, one typically puts the known author's name in square brackets (eg [Newman, John Henry]). Is there any way to do this automatically in Zotero?
[Newman], short-title, p.#
...instead of...
[Newman, John Henry], short-title, p.#
or
[John Henry Newman], short-title, p.#
1. The first footnoted citation of Newman's book will read:
John Henry [Newman], full-title, p#. --- which is incorrect.
The correct reading is:
[John Henry Newman], full-title, p#
--------------------------------
2. The bibliography entry will read:
[Newman], John Henry, full-title, p#. --- also incorrect.
The correct reading is:
[Newman, John Henry], full-title, p#.
Any other solutions?