There is a simple solution: use the excellent Reference Extractor here: https://rintze.zelle.me/ref-extractor/. You just upload your document and it can either select your cited items or you can export the whole lot into another collection (clear instructions on the link itself).