This sounds like at least partly a misunderstanding. The Z in the Google Docs toolbar is always gray. Clicking it should still works, as should selecting options from the Zotero menu. If that's not working, try restarting your browser and Zotero.