Make "Unlink Citations" create a new copy of the current file
"Unlink Citations" works now on the currently open document. Doing so is irreversible. Would it be an option to leave the original document untouched and to create a new copy without fields instead?
This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
(By the way, this is also how unlinking works in some other reference managers, at least in citavi.)