Tweaks to an existing style
This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
http://forums.zotero.org/discussion/6122/tweaks-to-an-existing-style/#Item_19
https://www.zotero.org/svn/csl/
with the user/pass for your account. Replace the file, and then run svn commit.
http://forums.zotero.org/discussion/3808/wrong-german-citation-in-chicago-and-harvard-style/?Focus=16585#Comment_16585
I did correct the first two issues by the way.
See also:
http://www.zotero.org/support/dev/creating_citation_styles#xml_validation
http://www.zotero.org/support/dev/csl_syntax_summary#independent_and_dependent_styles