Ibid à la page et p. vers pp.

Docthese
Bonjour,
Je rencontre actuellement deux problèmes lors de l’insertion de référence en notes de bas de page dans Word.
J’utilise le style Triangle (https://www.zotero.org/styles/triangle?source=1), auquel j’ai apporté des modifications mineures

1. Comment empêcher qu’apparaissent des « Ibid. » en première note, lors du passage à une nouvelle page ?

Par exemple, afin d’avoir, lors de l’insertion d’une référence dans une nouvelle page :
² HOBBES, Thomas, Léviathan ou matière, forme et puissance de l’Etat chrétien et civil, op. cit.
³ Ibid.
Au lieu de :
² Ibid.
³ Ibid.
(pour peu que la dernière référence de la page précédente soit la même)


2. Y a-t-il une ligne de code qui permettent d’afficher « pp. » devant une référence de plusieurs pages, en notes de bas de page (pas en bibliographie, là tout va bien) ?

Par exemple, obtenir :
² HOBBES, Thomas Léviathan ou matière, forme et puissance de l’Etat chrétien et civil, pp. 15-26.
Au lieu de
² HOBBES, Thomas Léviathan ou matière, forme et puissance de l’Etat chrétien et civil, p. 15-26.

Je vous remercie d’avance pour votre aide. Si questions, n’hésitez pas.
Bien à vous.
Joe
  • adamsmith
    1.) sorry, can't be done. Zotero can't tell where page breaks are in a document.

    2.) The "p." for multiple pages is part of the French translation (apparently pp. is unusual in French). You can change this by using something like

    <locale>
    <terms>
    <term name="page" form="short">
    <single>p.</single>
    <multiple>pp.</multiple>
    </term>
    </terms>
    </locale>

    At the beginning of the style right below the end </info> tag.
  • Docthese
    Hello,

    Thanks for the quick answer.

    Nevermind for the first question. Thank you though ;)

    About the 2), what you suggest has already been done in the original code I use. The fact is that, when I want to quote multiple pages from a book, (i.e p. 244-252), I get the footnote with both reference (the complete pages reference of the original article (307-223) and the one I would like to refer to(244-252) ) :

    Instead of
    John L. CAMPBELL et Ove K. PEDERSEN, « The varieties of capitalism and hybrid success », Comparative Political Studies, 1 mars 2007, vol. 40, no 3, pp. 244 252, doi:10.1177/0010414006286542.

    I get :
    John L. CAMPBELL et Ove K. PEDERSEN, « The varieties of capitalism and hybrid success », Comparative Political Studies, 1 mars 2007, vol. 40, no 3, pp.307 332, p. 244 252, doi:10.1177/0010414006286542.

    The problem I now encounter is that Triangle(French)(http://www.zotero.org/styles/triangle) is an adaptation of Style EHESS-histoire (available at http://www.franziska.fr/ehess-histoire-dir.csl). When using the EHESS-histoire, the problem disappears…

    Any idea of the origin of the problem ?

    Thank you in advance.
  • adamsmith
    <choose>
    <if variable="locator" match="any">
    <text variable="locator" prefix="p. "/>
    </if>
    <else-if variable="locator" match="none">
    <label variable="page" form="short"/>
    <text variable="page"/>
    </else-if>
    </choose>

    It's this bit in EHESS that makes sure you don't get full page ranges when you have a specific page or page range in the text. You'll want to emulate that in your adapted Triangle style.
  • Gracile
    @Docthese : en ce qui concerne 1) ce n'est pas possible comme le dit adamsmith, mais cela fut demandé et pourrait bien être rendu possible à l'avenir (c'est-à-dire dans longtemps :-) )
    https://github.com/citation-style-language/schema/issues/68
  • Docthese
    Hello,

    Thank you for your answers.

    I had to emulate this part and another (but I don't know which one, I use the edit tool to see the change step by step). Now it works.

    Thanks for your help.

Sign In or Register to comment.