It took me a while to figure out why the same publication was automatically abbreviated in one place and not in another. It turns out that the journal title was in all lower case - not my fault. I just grabbed the item through a translator.

Does the abbreviation engine have to be case-sensitive?