Upgrade StorageFormat of the quotes
I am working in French in Zotero standalone.
I want the quote marks in my titles to be formatted in the language of the title, for example “XXX” in English or Italian, „XXX“ in German, and « XXX » in French.
As to do so, as I am working in French, I have put the exact quotes in each of my titles in my database. However, if there is no problem in German, all the English and Italian quotes are automatically converted into French quotes. Is it normal?
Example 1:
in the database (language = it): Il IV libro dei “Meteorologica” di Aristotele
in the zotero preview pane: Il IV libro dei « Meteorologica » di Aristotele
Example 2:
database (no language set): “Abominable Mixtures”: The <i>Liber vaccae</i> in the Medieval West
preview pane: « Abominable Mixtures »: The Liber vaccae in the Medieval West
Thank you in advance.
I want the quote marks in my titles to be formatted in the language of the title, for example “XXX” in English or Italian, „XXX“ in German, and « XXX » in French.
As to do so, as I am working in French, I have put the exact quotes in each of my titles in my database. However, if there is no problem in German, all the English and Italian quotes are automatically converted into French quotes. Is it normal?
Example 1:
in the database (language = it): Il IV libro dei “Meteorologica” di Aristotele
in the zotero preview pane: Il IV libro dei « Meteorologica » di Aristotele
Example 2:
database (no language set): “Abominable Mixtures”: The <i>Liber vaccae</i> in the Medieval West
preview pane: « Abominable Mixtures »: The Liber vaccae in the Medieval West
Thank you in advance.
-
adamsmithyes this is normal/intended and no, I don't think we'll have a good way around this.
-
MessensiThank you. I will consider keeping it like this, or change it manually. Thank you for your answer.