Sprache ändern - change language in bibliography

AndreBaerthel
Hallo Leute,

ich bin gerade dabei die Sprache zu ändern, nur bekomm ich das irgendwie nicht hin.
Das Interface ist deutsch, aber nicht das Literaturverzeichnis.
Da steht bspw. edition statt Auflage.
Ich hab schon "extensions.zotero.export.bibliographyLocale" auf de-DE umgestellt und trotzdem gehts nicht. Ich verzweifel hier gleich!

Now in bad english :)

I tried to change the language of the zotero bibliography.
The Standalone itself is in german, also all other things like mozilla or word.

But every time when I create a bilbiography it is english.
For example i want to have "5. Auflage" and not "5. edition".

Any idea?
  • Gracile
    Which CSL style ?
  • AndreBaerthel
    emerald harvard
  • adamsmith
    Emerald Harvard hat ein default-locale, weil alle Emerald Journals auf Englisch sind (oder stimmt das nicht?).
    Wenn Du den Stil auf Deutsch brauchst entweder
    default-locale="en-US"
    löschen oder durch
    default-locale="de-DE"
    ersetzen.
    Allgemeine Anleitung zum modifizieren von CSL is hier:
    http://www.zotero.org/support/dev/citation_styles/style_editing_step-by-step
  • AndreBaerthel
    edited May 29, 2013
    Klasse! Hat funktioniert!
  • AndreBaerthel
    edited May 29, 2013
    sry doppelpost
  • adamsmith
    gleich in der zweiten Zeile default-locale="en-US"
  • AndreBaerthel
    ja ich hatte es dann auch gefunden! der editor hat bei der suche kein treffer geliefert, erst als ich es im browser hatte, ging es

    Hab da gleich noch eine zweite Frage:

    wie kann ich die Formatierung von Webseiten ändern?
    Wenn ich Webseiten im Quellenverzeichnis habe, dann formatiert der die Links so komisch und trennt die nicht.
  • adamsmith
    links sind ein Wort, die werden nicht getrennt. Wenn das nicht die Frage ist brauche ich ein Beispiel.
  • S.Pabst
    Hallo,

    ich denke ich habe ein ähnliches Problem wie AndreBaerthel. Ich nutze das Zotero Word Plug-In auf einem MacBook und als Browser Chrome. Zitierstil ist Harvarf reference format 1 (deprecated).
    Habe ich Zotero geöffnet, zeigt es mir bei Ersteller schon an "Autor" und "Autor", sobald ich im Dokument aber ein Zitat einfüge, heißt es "Autor" AND "Autor". Genauso schreibt das Programm auch nicht S. sondern p. als Abkürzung.

    Kann mir jemand sagen, was ich hier genau umstellen muss?

    Vielen Dank schonmal für eine hilfreiche Antwort!

    Schöne Grüße :-)
  • adamsmith
    Es gibt eine ganze Reihe Harvard Stile auf Deutsch. Warum nutzt Du nicht einen davon? https://www.zotero.org/styles?q=German&format=author-date&dependent=0
Sign In or Register to comment.