p. ou pp. dans les locator

Stephane marchand
voici une fonction que je n'arrive pas à réaliser avec zotero, et j'ai l'impression que cela n'a pas été traité.
Dans les notes de bas de pages, en utilisant les locator, j'aurai besoin que mon style produise soit un "p. xxx" lorsqu'il n'y a qu'une page citée, soit un "pp. xxx-xxy" quand il s'agit d'un groupe de page, xxx ou xxy étant les variables entrées pour les locator.
Est-ce que quelqu'un sait si cela est faisable, et comment ?
  • Gracile
    Quel style?
  • Gracile
    Il suffit de modifier le style CSL et d'ajouter après </info>:
    <locale xml:lang="fr">
    <terms>
    <term name="page" form="short">
    <single>p.</single>
    <multiple>pp.</multiple>
    </term>
    </terms>
    </locale>
  • Stephane marchand
    C'est un style maison, que j'ai adapté à partir de EHESS-Histoire.
    Cela dit je n'ai pas fait de grand changement....
    Le problème est qu'il a déjà la séquence
    <term name="page" form="short">
    <single>p.</single>
    <multiple>pp.</multiple>
  • Gracile
    Est-il valide ? Vous pouvez le copier-coller ici: https://gist.github.com/ et fournir le lien ensuite ?
  • Stephane marchand
    mon style est ici : https://gist.github.com/anonymous/6441ce2cce23ca6f4f76

    Il marche bien chez moi, mais visiblement il n'est pas considéré comme valide. Est-ce que cela peut être cela ? Je ne sais pas, j'ai l'impression qu'il y a le même problème pour des styles valides (comme le EHESS sus-mentionné)...
    merci !
  • FHeimburger
    mes excuses (en tant qu'auteur du style EHESS-histoire) - il y a effectivement une série de "p." codés en dur dans le style. Je croyais les avoir enlevé il y a un certain temps, mais l'ancienne version a l'air encore de circuler.
    Je m'y remets et je vous dis ce au'il faudrait changer.
  • Gracile
    Il y a des erreurs dans info: author doit avoir un élément name. J'ai rajouté un summary et modifié l'id (bien que ce ne soit pas indispensable ici, il faut normalement une URI) ainsi que le title.

    J'ai supprimé la redéfinition des ordinaux, ce n'est plus nécessaire (les ordinaux sont traités beaucoup plus finement désormais).

    Pour le problème des pages: <text variable="locator" prefix="p.&#160;" /> était codé en dur. J'ai modifié cela.

    C'est ici: https://gist.github.com/gracile-fr/312e893bbcc90e819847
    (cliquer sur l'icône <> à droite pour afficher le texte brut)
  • FHeimburger
    ça y et, vous trouverez ici un style EHESS-histoire qui fait des "p." en cas de page seule et des "pp." en cas de plusieurs pages : https://gist.github.com/anonymous/5176587

    et la partie importante, ce sont les lignes suivantes qu'il faut insérer trois fois dans la macro "yearpage"



  • Stephane marchand
    merci beaucoup à toutes !
  • Gracile
    (juste par curiosité, pourquoi souhaitez-vous doubler l'abréviation au pluriel? "p."-> "pp."?)
  • Stephane marchand
    pour obtenir le résultat suivant en note de bas de page :
    "cf. DUPONT [1986] p. x" (si on cite une page)
    et "cf. DURAND [2001] pp.x-y" (si on cite une séquence de pages)
  • Gracile
    Oui bien-sûr. Je voulais dire: est-ce une exigence d'un style francophone?
    (la plupart des guides typographiques recommande "p." au pluriel. Les abréviations en français ne se formant pas au pluriel, en général, par redoublement de la lettre initiale. Il n'y a en plus pas d'ambiguïté possible: "p. 2-10")
  • Stephane marchand
    oui, vous avez raison, ce n'est pas une nécessité, il semble cependant que ce soit l'usage dans certaines revues, notamment en philosophie, par exemple la Revue de Métaphysique et de Morale
Sign In or Register to comment.