Bibliographie par type de document

mostresilient
Bonjour,

Je viens de stopper l'utilisation d'EndNote pour Zotero. Je me demandais s'il était possible de faire une bibliographie par type de document avec Zotero comme c'est possible dans EndNote.

Merci,
«1
  • Gracile
    Oui bien qu'il ne faille pas considérer les types de manière trop rigide.
    Voyez cette discussion: http://forums.zotero.org/discussion/16531/sort-bibliography-by-reference-type/
  • mostresilient
    Ok, je comprends mieux maintenant ce que tu veux dire par « trop rigide ». J’ai lu la conversation, mais puisque je ne suis pas très bon en anglais ni en informatique, je n’ai pas vraiment compris comment faire. Je suis disposé à apprendre par contre, mais il faudrait que ça soit dans un langage plus simple. Si j’ai bien compris, je dois créer une macro (si oui, je ne sais pas comment faire) ?

    (Merci de prendre le temps de me répondre, c’est très apprécié. J’aimerais également donner du temps à ce genre de projet, mais je n’ai pas les connaissances nécessaires.)
  • adamsmith
    there's a step by step description here: http://blogs.eui.eu/zotero/sort-a-bibliography-by-type.html
    maybe that's easier to follow.
  • Gracile
    Voyez le blog mis en lien par adamsmith. Si vous ne comprenez pas quelque chose, dites-le ici.
    Il faut d'abord choisir un style et le télécharger sur votre ordinateur (c'est un fichier .csl). Pour le modifier, il faut l'ouvrir avec un éditeur de texte (par exemple le bloc-notes - pas un traitement de texte) puis suivre les étapes indiquées dans le billet du blog.

    C'est en anglais mais cela peut aussi vous aider au moins indirectement: http://www.zotero.org/support/dev/citation_styles/style_editing_step-by-step

    Zotero ouvert, vous pouvez aussi utiliser l'interface de test des styles en tapant dans la barre d'adresse de Firefox: chrome://zotero/content/tools/csledit.xul (vous utilisez Zotero pour Firefox ou Standalone ?)
  • adamsmith
    @Gracile - do you know if Franziska and Émilien have any tutorials on CSL online in French? I now they have taught workshops on it.
  • Gracile
    Ah j'oubliais: http://www.thomaslienhard.fr/TutorielZotero.html

    I'd like to translate the docs here but I've been focused on the basic documentation (excluding CSL edits then). I'd like to write a tutorial in French for the visual editor.
  • adamsmith
    off-topic, but Rintze and I have agreed to work together on an English-language manual for Zotero. That would likely be easier to translate than the scattered pages in Zotero.
  • Gracile
    (I've seen that on github! But that won't cover the visual editor IIRC?)

    @mostresilient: ce fil reste le vôtre...
  • FHeimburger
    @Gracile and @adamsmith - no, no formal tutorial on csl in French from us so far. Thomas Lienhardt's linked above is really very good. I agree on the need for something on the visual editor. It could be linked up with the efforts here http://www.boiteaoutils.info/p/csl-france-styles-pour-zotero.html .
    I won't be able to do anything significant on that front before the summer (pesky PhD and too much teaching this year), but really want to make some headway then (especially for francophone styles outside history).
  • mostresilient
    J'ai tout fait, j'ai le même style que l'explication : http://blogs.eui.eu/zotero/sort-a-bibliography-by-type.html “Chicago Manual Style (full note)”, mais le code ne semble pas valide: http://simonster.github.com/csl-validator.js/.

    stdin:937:0: error: element http://purl.org/net/xbiblio/csl^macro not allowed
    required:
    element http://purl.org/net/xbiblio/csl^layout
    allowed:
    element http://purl.org/net/xbiblio/csl^sort

    error: invalid input
  • Gracile
    Vous pouvez copier/coller votre style sur ce site: https://gist.github.com/ en choisissant "Create public gist" et mettre le lien obtenu ici ensuite que j'y jette un œil?
  • mostresilient
    Voilà: https://gist.github.com/anonymous/5143256
  • Gracile
    edited March 12, 2013
    Ce n'est pas grand chose. La macro <macro name="sort-key"> doit être ajoutée avant cs:citation (c'est-à-dire avant la ligne <citation et-al-min="4" et-al-use-first="1" disambiguate-add-names="true">) et non à l'intérieur de cs:citation
    Comme l'indique le message d'erreur, le problème est à la ligne 937.

    Par ailleurs, je vous conseille de changer le titre (title), l'id et le premier "link" au tout début du style, pour bien identifier le vôtre et éviter qu'il ne soit écraser en cas de mise à jour.
    C'est-à-dire:
    <title>Chicago Manual of Style (full note) - mostresilient</title>
    <id>http://www.zotero.org/styles/chicago-fullnote-bibliography-mostresilient</id>;
    <link href="http://www.zotero.org/styles/chicago-fullnote-bibliography-mostresilient" rel="self"/>
  • Gracile
    (et autre erreur: "bookSection" n'est pas un type CSL correct, il faut utiliser "chapter" dans votre macro. Cf. la table ici: http://aurimasv.github.com/z2csl/typeMap.xml)
  • mostresilient
    Mon style est validé. Je l'ai rajouté dans mes styles en suivant la procédure. Cependant, il a été rajouté .xml à la fin pour qu'il puisse être reconnu.

    C:\Documents and Settings\moi\Bureau\Chicago Manual of Style (full note) - mostresilient.csl.xml

    Je ne sais pas si c'est la cause du problème, mais quand je créer ma bibliographie à partir de ma collection avec mon nouveau style, il n'y a rien de changer par rapport à l'ancienne...
  • Gracile
    edited March 12, 2013
    Il faut l'enregistrer en .csl et l'installer ensuite en double-cliquant dessus (Zotero le reconnaitra automatiquement).
    Pour renommer le fichier .csl.xml, clic-droit dessus -> renommer.
    Si l'extension n'apparaît pas, voyez ici.
  • mostresilient
    Je ne suis pas certain d’avoir suivi la bonne procédure dès le départ. Je suis allé dans Repository, j’ai cliqué sur View Source et j’ai enregistré le fichier .CSL sur mon bureau, mais le type de fichier était : « Page Web, XML uniquement ».

    Donc quand je clique droit et que je vais dans propriété de mon document, j’y retrouve le nom : Chicago Manual of Style (full note) - mostresilient.csl
    Mais le type de fichier est : «Document XML» et je ne peux rien changer à ça.

    Est-ce que j’ai bien suivi la bonne procédure dès le début?

    Quand je double-clique sur mon fichier c’est une page Internet qui ouvre : C:\Documents and Settings\moi\Bureau\Chicago Manual of Style (full note) - mostresilient.csl.xml

    Est-ce que c’est là que je dois changer quelque chose?
  • adamsmith
    everything you're doing is correct.
    Just follow Gracile's last post and remove the .xml file extension (which by default is hidden in Windows, which is why you're not seeing it and it seems like you can't change it). Gracile includes a link with instructions in French on how to change file extensions in Windows - follow those.
  • Gracile
    Sur le Bureau (là où vous avez enregistré le style), lorsque vous faites un clic-droit, ne choisissez pas "Propriétés" mais "Renommer".
  • mostresilient
    Quand je fais renommer ça me donne ça : Chicago Manual of Style full note) - mostresilient.csl

    Ce n’est pas un fichier .csl.xml, il est déjà un fichier .csl alors je ne peux le changer de cette façon. J’ai essayé de le renommer .csl même s’il était déjà .csl, mais ça ne change rien.

    Pour ce qui est du lien qui me montre comment changer l’extension du fichier dans Windows, l’explication est conçue pour Windows 7, j’ai de la difficulté à comprendre ce qui en est pour Windows XP.
  • adamsmith
    google is your friend:
    http://www.commentcamarche.net/faq/825-afficher-les-extensions-et-les-fichiers-caches-sous-windows#sous-xp
    (and many others).
    The file you have is definitely .csl.xml - but as I (and the link) say, Windows hides the extension by default, so you first need get Windows to show the file extension - the .xml - then you can rename it.
  • Gracile
    C'est probablement un fichier xml, seulement l'extension est cachée pour éviter que vous l'utilisateur la change par mégarde.
    Pour l'afficher, suivez ces instructions: http://www.linternaute.com/hightech/encyclo-pratique/logiciels/windows-xp/1585/comment-afficher-l-extension-d-un-fichier-sous-windows.html (vous pourrez re-masquer les extensions une fois votre problème réglé, si vous préférez).
  • mostresilient
    C’est fait, mais quand je double-clique dessus c’est un document MediaInfo qui ouvre, Zotero ne semble pas le reconnaître automatiquement.

    Alors, j’ai recommencé la procédure depuis le début (zotero ne l’a toujours pas reconnu automatiquement) et j’ai inséré le style avec «citer/style» dans préférence, mais ça ne fonctionne pas non plus.

    (Désolé, je pensais que l’explorateur était Internet alors que c’était le poste de travail..)
  • Gracile
    edited March 12, 2013
    Copiez-collez le style sur https://gist.github.com/ et fournissez l'adresse ici.
  • mostresilient
    Voilà: https://gist.github.com/anonymous/5148594
  • Gracile
    edited March 12, 2013
    Sur cette page: https://gist.github.com/gracile-fr/5148647
    Avec le bouton droit, cliquez sur l'icône à droite <> (view raw), et choisissez avec le clic gauche "Enregistrer la cible du lien sous". Une fenêtre s'ouvre, vérifiez bien que le fichier est enregistré avec pour seule extension .csl et notez l'endroit où vous l'enregistrez.

    Cela doit enregistrer un fichier csl que vous pouvez ajouter via les préférences de Zotero (panneau Citer, onglet style, bouton +)
  • mostresilient
    Ça ne fonctionne toujours pas. Il me demande toujours si je veux installer le style à partir d’un autre style. Est-ce normal? Chicago Manual of Style (full note) - mostresilient.csl à partir de chicago-fullnote-bibliography-mostresilient.csl

    J’ai réinstallé le style Chicago Manual of Style (full note) original, effacé l’autre style, et tenter d’installer le style chicago-fullnote-bibliography-mostresilient.csl
    Et il me demande la même chose et fait apparaître Chicago Manual of Style (full note) - mostresilient.csl alors que j’ai cliqué sur chicago-fullnote-bibliography-mostresilient.csl

    J’ai fait un test dans le CSL editor et ça ne fonctionne pas non plus.
  • Gracile
    Ce n'est pas un autre style, c'est le vôtre (sauf erreur).
  • Gracile
    Si vous essayez d'enregistrer sous (clic-droit) sur ce lien directement: https://gist.github.com/gracile-fr/5148647/raw/fde50e35f7c993b3634d6883c230ccd3a8db7c17/chicago-fullnote-bibliography-mostresilient.csl
  • mostresilient
    Effectivement, ce devrait être le bon style..

    Je n’avais pas saisi qu’il reconnaissait ce qui était écrit dans le CSL et non le nom du fichier..

    J’ai fait plusieurs essaies à partir du lien directement, mais la biblio reste la même.

    Y a-t-il autre chose qu’il faudrait changer? Mon format de sortie par défaut est aussi le bon style..
Sign In or Register to comment.