Customizable "and" text for authors

pedro-kun
Currently, when listing authors, we have three choices:
1. use the same delimiter used in all previous authors (default: ",")
2. use the & symbol (and="symbol")
3. use the literal and word (and="text")

Well, I'm portuguese, and my teachers require me to display my bibliography in portuguese as well... so, the literal "and" in portuguese is "e".
Zotero provides no option to customize the and="text" option (at least not that I know about) and this is a pain, because it impairs localization... please look into it :)
  • bdarcus
    Zotero provides no option to customize the and="text" option (at least not that I know about) and this is a pain, because it impairs localization...
    This isn't true; these terms are fully localizable. There just probably isn't a localization for this in Portuguese ATM.
  • sean
    Not only are the terms localizable, both the pt-PT and pt-BR Zotero locales include the Portuguese "e" for "and." Maybe pedro-kun isn't using a Portuguese version of Firefox? In any case, he can change the output language of CSL to Portuguese by going to about:config and setting extensions.zotero.export.bibliographyLocale to pt-PT or pt-BR.
  • pedro-kun
    edited July 3, 2008
    You're right, I don't use a portuguese version of Firefox :)
    @sean: that did the trick, many thanks ;)

    Edit: changing the xml:lang to pt-PT did the trick as well xD

This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.