How do I enter "Translated from" material?
How would I enter the following citation into the proper fields in Zotero?
Schmitz, Carl. Wantoat: Art and Religion of the Northeast New Guinean Papuans. Trans. from the German by G.E. van Baaren-Pape. Art in Its Context: Studies in Ethno-Aesthetics. Melbourne and Paris: Paul Flesch & Co., and Mouton & Co., 1963.
I know how to enter a standard citation. What I can't figure out is how to handle the "Trans. from" material.
Schmitz, Carl. Wantoat: Art and Religion of the Northeast New Guinean Papuans. Trans. from the German by G.E. van Baaren-Pape. Art in Its Context: Studies in Ethno-Aesthetics. Melbourne and Paris: Paul Flesch & Co., and Mouton & Co., 1963.
I know how to enter a standard citation. What I can't figure out is how to handle the "Trans. from" material.
This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
You know how to input the translator, right? (Add another author, click on the little arrow to his/her left, change the role to translator).
I see that CSL has the variables for original-date, original-publisher, original-publisher-place, original-title, even original-author, but not original-language. Any plans to add original-language to CSL, and all of them to Zotero?
edit: oh, not sure about original language, is that really used?
But as I wrote in the other thread: "It's not unusual in France to indicate the source-language or the target-language in a bibliography ("translated from Russian by xxx")."
Also, the Chicago Manual has one case where the original language is required, see 16e, 14.110.