Localization of Zotero into Indonesian Language

faiz_habibullah
Dear Zotero,
I'm Faiz Habibullah, from Indonesia. Continuing my previous post on this thread: http://forums.zotero.org/discussion/24055/translate-zotero-documentation-into-indonesian-language, I would like to ask some questions below:

1. I have translated some documentations to Indonesian language, one of which is http://www.zotero.org/support/installation. But I have one problem. When I type "installation instructions" in the Zotero search box, or in Google, the search result will show to that installation page. But when I'm type with Indonesian language (e.g. "pedoman instalasi"), the search result do not show to the indonesian page of installation (e.g. http://www.zotero.org/support/id/installation). Can this issue be fixed?

2. I have requested to join Transifex project of Indonesia language (according to Mr. Adam Smith's suggestion: https://www.transifex.com/projects/p/zotero/language/id_ID/) since 6 days ago. But the coordinator have not accepted my request yet. What will you suggest for me?

I'm sorry for any mistakes. Thanks so much before.

Faiz Habibullah,
Indonesia
  • adamsmith
    edited July 14, 2012
    1. Google takes some time to index pages (the standard Zotero search is powered by google, too.) so you'll just need to be patient on that.
    2. No mistake on your part - one of the coordinators needs to get to that, I'd hope seeing this will speed that up. (Edit - post here again in a week if you still haven't heard - be assured that that's not because your work in translating Zotero isn't appreciated)
  • faiz_habibullah
    Thanks for replying so fast, Mr. Adamsmith. I'll post again in a week.
  • faiz_habibullah
    Mr. Adamsmith,
    I just want to report that my request to join transifex project of zotero still have not accepted.
    Thanks so much.

    Faiz Habibullah
    Indonesia
  • dstillman
    edited July 24, 2012
    http://forums.zotero.org/discussion/24382/
This discussion has been closed.