When multiple items are selected (in the main list), the context menu should have a point "Merge" which:

* Removes all but one item
* Replaces all occurrences of items in collections with the remaining item

There has to be an intermediate dialog to select the one item of the multiple selected items, that will be kept. I think advanced capabilities like merging the content of the items if they are different is not necessary.