Exporting error
When all letters of the first word in title are all uppercase, the word would be disappeared. I didn't test this with other properties. For example, when the title is "AS Alliance ...," the generated title would be "{} {Alliance} ..." Please check this out. BTW, my report number (I cannot sure whether the errors on the report is related to the symptom) is 2104069436. Thanks.
Update your translators via preferences -> General -> Update Now and try again.