Translation issue - capitalized letters in Swedish

sholmqvist · January 20, 2014

I have a problem with captialization of months in the Swedish version of zotero. In for example Chicago Manual of Style zotero capitalizes names of months, although it is not supposed to do so in Swedish ("January" in English, "januari" in Swedish). Does anyone know of a way to get around this?
Thank you!

adamsmith · January 20, 2014

in what context?

adamsmith · January 20, 2014

actually nevermind:
https://github.com/citation-style-language/locales/blob/master/locales-sv-SE.xml#L277
has them capitalized. You're saying that's incorrect?

sholmqvist · January 22, 2014

Yes, exactly. They should be januari, februari, mars ... and so on. Very few words are capitalized in Swedish. The same goes for the short month forms, and the seasons as well (vår, sommar, höst, vinter).

adamsmith · January 22, 2014

Done: https://github.com/citation-style-language/locales/commit/33504a01ba850b381b79b33973a722bdde1b4419
locales only update with with Zotero updates, so this won't show up for you until Zotero 4.0.18

sholmqvist · January 23, 2014

Thats's great. Thank you!