Journal Name is Slightly Incorrect
I am trying to cite references from Biochemistry and the journal name has (Mosc.) after it. I'm assuming Zotero thinks this is the Biochemistry published in Moscow when it should be the ACS publication. The ISSN is correct in the metadata, and I have "Biochemistry" in the journal abbreviation field.
An example of the incorrect citation:
Drew, D., Shimada, E., Huynh, K., Bergqvist, S., Talwar, R., Karin, M., and Ghosh, G. (2007) Inhibitor κB Kinase β Binding by Inhibitor κB Kinase γ, Biochemistry (Mosc.) 46, 12482–12490.
An example of the incorrect citation:
Drew, D., Shimada, E., Huynh, K., Bergqvist, S., Talwar, R., Karin, M., and Ghosh, G. (2007) Inhibitor κB Kinase β Binding by Inhibitor κB Kinase γ, Biochemistry (Mosc.) 46, 12482–12490.
I don't have a quick fix for you, but we should be able to get this fixed for the next Zotero version.
(@aurimas - or do you happen to know whether your last fix already covers this?)
We'll have to think about how to fix this for a future Zotero version, since other journals could be affected as well and there is _a lot_ of abbreviation data to look through.
Edit: @adamsmith, the last fix does not cover this. That abbreviation ("Biochemistry" = "Biochemistry (Mosc.)" appears to come straight from MEDLINE)
Edit 2: I'm actually still not clear where these abbreviations are pulled from. Simon, is the script available somewhere?
One solution would be to expect Biochemistry from Moscow to have the full title entered as "Biochemistry (Moscow)", but that would require us to edit the (presumably) automatically generated list of abbreviations, which is not ideal.
The other solution could be for us to first rely on ISSN numbers to assign abbreviations. I think that would be a pretty good solution, but it would substantially increase the abbreviation table, because we would still want to retain "Full title" -> "Abbreviated Title" mappings as a fallback where ISSN is not entered.