Text of upgrade window

ajlyon
While Zotero was updating my database to 2.0rc2, it said something like "the Zotero" in the explanatory text or the window title. Now that I'm updated, I can't quite recall the exact text and can't bring the window back up, but it wasn't proper English.

I can't seem to find anything like that in the en-US strings (https://www.zotero.org/trac/browser/extension/trunk/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd), but I don't think I was imagining it. This is, of course, a minor polish issue anyway.
  • dstillman
    Assuming you're using an English locale, I'm not sure what you're referring to. Here's the text in the upgrade wizard:
    You have installed a new version of Zotero.

    Your Zotero database must be upgraded to work with the new version. Your existing database will be backed up automatically before any changes are made.

    Press Continue to upgrade now.
    The window title is "Zotero".
  • ajlyon
    See http://www.postimage.org/image.php?v=gxBf94J

    The phrase is "Welcome to the Zotero".
  • fbennett
    If the title were "Zotero upgrade wizard", that would parse.
  • dstillman
    Oh, I don't even know where that's coming from. On OS X it just says "Introduction".

    We'll take a look and try to make it sound less like a Zune marketing slogan. Thanks.
  • ajlyon
    I'm not sure that "Introduction" makes much more sense.

    Glad to know that I'm still sane, and that this will be worked out.
  • dstillman
    Yeah, we didn't code it to say that either. It's just platform-specific filler text. But we should be able to override it.
  • dstillman
    OK, I've changed the window title to "Zotero Upgrade Wizard" and just removed the redundant caption.

This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.